Beseda je guillemet, torej narekovaji. "Entre guillements" dobesedno pomeni " znotraj narekovajev". V govoru je to podobno kot če bi rekli »quote unquote« v angleščini: pomeni, da nekoga citirate ali se pretvarjate, da to počnete, in se distancirate od citata.
Kako uporabljate Entre Guillemets?
Če vstaviti katero koli besedo ali izraz "entre guillemets" preprosto pomeni postavljate jih med narekovaje. Na primer: Ma le me dit, "je t'accompagne ce soir chez le coiffeur. "
Kaj pomeni Guillemets v francoščini?
: katera koli od oznak «ali», uporabljena kot narekovaji v francoščini.
Kdaj uporabiti guillemets v francoščini?
Guillemets se običajno uporabljajo samo na začetku in koncu celotnega pogovora. Za razliko od angleščine, kjer je kakršen koli negovor izven narekovajev, se v francoščini guillemete ne končajo, ko se doda naključna klavzula (rekel je, ona se je nasmehnila itd.).
Kako uporabljate elipse v francoščini?
Les point de suspension (3 tri točke)V francoščini je prekinitev ali zaostajanje govora mogoče označiti s tritočko. Od prejšnje besede niso ločeni s presledkom, ampak jim sledi presledek med njimi in naslednjo besedo.
