Papiamentu, ki se piše tudi Papiamento, kreolski jezik, ki temelji na portugalščini, vendar močno vpliva na španščino V začetku 21. stoletja ga je govorilo približno 250.000 ljudi, predvsem na Karibski otoki Curaçao, Aruba in Bonaire. Je uradni jezik Curaçaa in Arube.
Kateri jeziki sestavljajo Papiamento?
Papiamento (ali Papiamentu) je glavni jezik Arube, Bonaire in Curaçao skupaj z nizozemščino. Je kreolski jezik, ki je večino svojega besedišča pridobil iz španščine in portugalščine, vendar ima tudi nekaj besed nizozemskega izvora in angleščine, skupaj s številnimi besedami iz indijskih in afriških jezikov Arawak.
Ali je papiamento pidgin jezik?
Papiamentu je verjetno nastal iz pidgin portugalščine Afričanov, portugalskega med Judi in malo nizozemskega iz Nizozemcev. Belci (Nizozemci in Judje) so se nastajajočega kreola naučili komunicirati s sužnji. Kreolski se je verjetno stabiliziral na Curaçau okoli leta 1700, nato pa se je razširil na Bonaire in Arubo.
Kateri jezik je najbližji Papiamentu?
Obstaja izjemna podobnost med besedami v papiamentu, kaboverdski kreolščini in kreolščini Gvineje Bissau, ki vse pripadajo isti jezikovni družini zgornjegvinejskih kreolov. Večino besed je mogoče povezati z njihovim portugalskim poreklom.
Ali je papiamento romanski jezik?
Ime jezika je Papiamento, po portugalski besedi papia, kar v angleškem prevodu pomeni »klepet«. … Je enako romanski jezik kot germanski in je domači in najpogosteje govorjeni jezik na karibskih otokih ABC (Aruba, Bonaire, Curaçao), ki so v lasti Nizozemske.
