Oy vey je jidiš izraz, ki izraža zaskrbljenost ali ogorčenje. Izraz, ki se piše tudi oy vay, oy veh ali oi vey, in pogosto skrajšan na oy, se lahko prevede kot: "oh, gorje!" ali "gorje mi!" Njegov hebrejski ekvivalent je oy vavoy.
Ali Oy pomeni OMG?
Oy vey izvira iz jidiš oy vey, ki je prevedena in povezana z angleščino oh woe. Pogosto se izreče kot vzdih, ki zveni poraženo. Dokazi za besedno zvezo, izposojeno v angleščini, segajo v zgodnja 1900.
Kaj pomeni jidiš beseda oy?
izposojeno iz jidiša, iz oy, medmet, ki izraža presenečenje ali zaskrbljenost + vey, medmet, ki izraža stisko ali žalost, sega nazaj v srednjevisoko nemščino wē, sega v starovisoko nemščino wah, wē, vrnitev k germanskemu wai (od tod staroangleško wā) - več pri vpisu gorje 1.
Kaj pomeni vey v angleščini?
-uporabljeno za izražanje zgroženosti, frustracije ali žalosti.
Kaj pomeni oy v slengu?
OY pomeni " Oh Yeah. "