Sodobna štipendija trdi, da je bila Septuaginta napisana od 3. do 1. stoletja pr.n.št., vendar skoraj vsi poskusi datiranja določenih knjig (razen Pentateuch, zgodnje do sredine -3. stoletje pred našim štetjem) so okvirne. Kasnejše judovske revizije in recenzije grščine proti hebrejščini so dobro izpričane.
Kdo je ustvaril Septuaginto?
Grški prevod hebrejske Biblije se imenuje Septuaginta, ker naj bi 70 ali 72 judovskih učenjakov sodelovalo v procesu prevajanja. Učenjaki so delali v Aleksandriji v času vladavine Ptolemeja II Filadelfa (285-247 pr.n.št.), v skladu z Aristejevim pismom njegovemu bratu Filokratu.
Zakaj je bila napisana Septuaginta?
Septuaginta je bila domnevno ustvarjena za judovsko skupnost v Egiptu, ko je bila grščina skupni jezik po vsej regiji … Glede na to, da je bil jezik velikega dela zgodnjekrščanske cerkve grški, mnogi zgodnji kristjani so se zanašali na Septuaginto, da bi našli prerokbe, za katere so trdili, da jih je Kristus izpolnil.
Kakšna je razlika med hebrejsko Biblijo in Septuaginto?
Glavna razlika med hebrejsko Biblijo in Septuaginto je da je hebrejska Biblija versko besedilo v svetopisemskem hebrejščini, vendar je Septuaginta isto besedilo, prevedeno v grščino … Druga imena Hebrejska Biblija je stara zaveza, Tanah itd., medtem ko je Septuaginta znana kot LXX, kar pomeni sedemdeset.
Ali je katoliška biblija Septuaginta?
Katoliška Biblija je krščanska Biblija, ki vključuje celoten kanon iz 73 knjig, ki ga priznava Katoliška cerkev, vključno z devterokanonom - izrazom, ki ga nekateri učenjaki in katoliki uporabljajo za označevanje knjig (in delov knjig) Stare zaveze, ki so v zbirki Grška Septuaginta, ne pa v hebrejščini …
