Nekateri pravijo, da je izraz nastal v elizabetanskih časih, ko je občinstvo namesto aplavza udarilo s stoli ob tla - in če jim je bilo to dovolj všeč, je noga stol bi se zlomil. Najpogostejša teorija se nanaša na igralca, ki prelomi "ligo nog" odra.
Zakaj igralcem rečemo zlomi nogo?
To je izraz, ki se večinoma uporablja v svetu gledališča in pomeni 'srečno' Igralcem in glasbenikom nikoli ne zaželi 'vso srečo'; preden stopijo na oder, jim običajno rečejo, da si zlomijo nogo. Ta oblika željnih ljudi se začenja uporabljati tudi v drugih kontekstih.
Kdo je izumil izraz zlomi nogo?
Priljubljena etimologija izhaja iz atentata na Abrahama Lincolna iz leta 1865. John Wilkes Booth, igralec, ki je postal morilec, je po umoru skočil na oder Fordovega gledališča in si pri tem zlomil nogo.
Kaj odgovoriš, če si zlomiš nogo?
Pomen zlomi nogo
Rečeš Zlomi nogo! nekomu pred pomembnim dogodkom pomeni, da upaš, da mu gre dobro ali da ima odličen nastop. Najpogosteje je v gledališču, kjer igralci to povedo drug drugemu ali pa družina in prijatelji to povedo igralcem, preden stopijo na oder. Standardni odgovor na zlomi nogo! je Hvala!
Ali je zlom noge še primeren?
Recite "break a leg" namesto " srečno "Frazi, kot sta "break a leg" in "merde", naj bi zmedli te gledališke piksi in premagajo njihove trmaste poti. Želja po nečem slabem jim bo prinesla nekaj dobrega. … Denar=zlom nog=uspeh.
