P alta je eno najpogostejših imen za avokado v španščini. Pravijo mu p alta v Čile, Peru, Urugvaj, Bolivija in Argentina.
Zakaj Perujci pravijo p alta?
Po tem, ko sem malo kopal po zgodovini hrane v Ameriki in se pogovarjal s svojimi perujskimi prijatelji, se zdi, da je avokado prišel na ta konec sveta pred mnogimi stoletji iz Mehike in prebivalci, ki govorijo kečua so ga poimenovali p alta.
Kako pravijo avokado v Španiji?
Postalo je " aguacate," kar je današnja španska izposojena beseda za avokado, zato je povezava s testisom izginila s spremembo imena.
Kako pravijo avokadu v Mehiki?
Biolog ga imenuje persea americana, avokado pa izhaja iz nahuatlske besede ahuacatl, ki se nanaša tudi na določen del moške anatomije, ki mu je sadež nekoliko podoben. V angleščini ima beseda skoraj enako izgovorjavo kot španski abogado, "odvetnik". V Mehiki se imenuje the aguacate
Je avokado španska beseda?
Avokado. Angleška beseda avokado je prečrkovanje, ki se je prvič uporabilo v poznih 17. stoletju španske besede aguacate, ki izhaja iz nahuatlskega imena za avtohtono sadje āhuacatl.
