Kot je navedeno v opombi k Genezi 2:18 v izdaji Svetega pisma LDS (opomba 18b), je izraz hebrejski za besedno zvezo »pomagaj se srečati zanj« ('ezer kenegdo) dobesedno pomeni »pomočnik, ki mu je primeren, vreden ali mu ustreza«. Prevajalci kralja Jamesa so prevedli ta stavek »pomagaj se srečati« - beseda srečati se v šestnajstem - …
Kakšen je dobesedni pomen pomočnika?
Beseda, ki je prevedena kot » primerno pomočnik« ali »pomoč« ali »primerna pomočnica« sta hebrejski besedi Ezer in Kenegdo. … Vsakič, ko se beseda uporablja za Izraelove zaveznike ali za Boga, je v vojaškem kontekstu.
Kaj pomeni beseda pomočnik v Svetem pismu?
: tisti, ki je spremljevalec in pomočnik še posebej: žena.
Kakšna je razlika med pomoč pri srečanju in pomoč paru?
Kot samostalnika razlika med pomočnikom in pomočnikom
je v tem, da je pomoč oseba, ki nudi pomoč ali družbo, medtem ko je helpmeet ustrežljiv partner, zlasti zakonec.
Kaj pomeni beseda cepiti v Svetem pismu?
da moški, ko odide, dobi navodilo, naj se »prilepi« na svojo ženo. To pomeni lepiti, zlepiti, spojiti, prilepiti. Hebrejska beseda, uporabljena v Genezi, je bolj izrazita: oklepati se, držati se, ostati skupaj, slediti.
