V hasidskih skupnostih v Izraelu fantje med seboj govorijo več jidiš, medtem ko dekleta pogosteje uporabljajo hebrejščino To je verjetno posledica dejstva, da se dekleta navadno učijo bolj posvetnih predmetov, s čimer se povečuje stik s hebrejskim jezikom, fantje pa običajno poučujejo verske predmete v jidišu.
Kateri jezik govorijo hasidski Judje?
Hasidski dom je dvojezičen, angleščina in jidiš se včasih mešata (številne angleške besede so našle pot v bruklinski hasidski jidiš in hasid, ki govori angleško, bo pogosto vstopil v jidiš). Strožje sekte, Satmar, na primer, pripisujejo malo vrednosti študiju angleščine.
Ali sta hasidi in pravoslavci enaki?
Hasidizem je znan po svojem verskem in družbenem konzervativizmu ter družbeni osamljenosti. Njegovi člani se tesno držijo ortodoksne judovske prakse z lastnimi edinstvenimi poudarki gibanja in tradicije vzhodnoevropskih Judov.
Je jidiš umirajoči jezik?
Jidiš počasi umira že vsaj 50 let, toda ljubitelji judovskega jezika vzhodnoevropskih vasi in priseljenskih slumov vzhodne obale se še vedno držijo mame-loshna, njihov materni jezik, celo v južni Kaliforniji. Hodijo na literarna predavanja, neformalne diskusijske skupine, tečaje in pesmi.
Je Schmuck jidiš?
Naslednjič pridemo do 'schmuck', ki je v angleščini precej vulgarna definicija zaničljive ali neumne osebe – z drugimi besedami, kreten. V jidišu beseda 'שמאָק' (schmok) dobesedno pomeni 'penis'.
