»Ste že jedli?« – Odraščal sem, ko sem slišal ta pozdrav skoraj vsakega odraslega Kitajca, ki sem ga srečal. Tradicionalni pozdrav prihaja od ljudi, ki so preživeli težka obdobja revščine na Kitajskem, ko je bilo kakršne koli hrane malo. Postalo je navado, da se sprašujeta, ali je kdo že jedel, kot izraz prijaznosti.
Ste že zlobno jedli?
Kot neuraden pozdrav Kitajci radi uporabljajo " chī le ma?" -- kar pomeni "ste že jedli?" Tujci, ki ne razumejo tovrstnega običaja, bi to lahko razumeli kot povabilo k skupnemu obroku. …
Ali je pravilno reči Ali ste že jedli?
Verjetno je slovnično pravilneje vprašati »ali ste že jedli«, vendar v resnici oboje uporabljamo zamenljivo.
Ste že jedli ali pojedli kosilo?
Oba sta pravilna Ste že pojedli kosilo? je pogostejši, ko je namen skupaj kositi ob 3., če kosila še ni pojedel. To je zato, ker "Ste jedli?" je bolj verjetno, da bo uporabljen, ko ste trenutno v situaciji, ki se lahko spremeni glede na odgovor. To se imenuje "trenutna relevantnost ".
Ste že jedli ali ste že jedli?
"Ste že jedli?"/"Ali ste že jedli?" v slednji situaciji verjetno ne bi bil vprašan. Če je govornik pričakoval, da boste počakali, vendar sumi, da niste, je "že" pravilna izbira. Sicer je bolje "še", vendar "že" ni narobe.
