Leta 382 je papež Damaz naročil Jeroma, vodilnega bibličnega učenjaka svojega časa, da izdela sprejemljivo latinsko različico Svetega pisma iz različnih prevodov, ki so se takrat uporabljali. Njegov revidirani latinski prevod evangelijev se je pojavil okoli leta 383.
Kdaj je bila Vulgata prvič napisana?
Latinska Vulgata
Latinski prevod Svetega pisma, ki ga je napisal sveti Jeronim, ki ga je papež Damaz prosil 382 AD, naj vzpostavi red iz širjenja starih latinskih različic, ki so bile v obtoku. Njegov prevod je postal standardna latinska različica Svetega pisma za zahodno latinsko govorečo cerkev.
Kje izvira Vulgata?
Vulgata je latinski prevod Svetega pisma, napisan v poznem 4. stoletju in začetku 5., v veliki meri ga je napisal Evzebij Hieronim, rojen v Dalmaciji (Sv.
Kaj pomeni Vulgata?
1 z velikimi črkami: latinska različica Svetega pisma, ki jo je odobrila in uporablja Rimskokatoliška cerkev. 2: splošno sprejeto besedilo ali branje. 3: govor preprostih ljudi in zlasti neizobraženih ljudi.
Kaj pomeni Vulgata v Svetem pismu?
Vulgata, (iz latinskega editio vulgata: »običajna različica«), latinska Biblija, ki jo uporablja rimskokatoliška cerkev, predvsem pa jo je prevedel sv. Jeronim. … Preostanek Nove zaveze je bil vzet iz starejših latinskih različic, ki jih je Jeronim morda nekoliko popravil.
