Na splošno, razen papuanskih jezikov Papue Nove Gvineje (in 4 v Salomonovih), so vsi pacifiški jeziki oceanski, zato so del iste družine. Toda oceanska se je razcepila pred več kot 3000 leti in nobena dva oceanska jezika verjetno ne bosta vzajemno razumljiva.
Ali sta havajščina in tahitščina vzajemno razumljiva?
Čeprav je havajski jezik soroden drugim polinezijskim jezikom, kot so samoanski, fidžijski, tahitijski in maorski, niso vzajemno razumljivi. Domneva se, da so se markizanski ali tahitijski pomorščaki naselili na havajskem arhipelagu okoli leta 1000 našega štetja.
Ali so si polinezijski jeziki podobni?
Še danes polinezijski jeziki kažejo močno podobnost, zlasti sorodne besede v svojem besednjaku; to vključuje kulturno pomembne besede, kot so tapu, ariki, motu, fenua, kava in tapa ter sawaiki, mitska domovina nekaterih kultur.
Se lahko Havaji in Maori razumejo?
Havajsko narečje Ni'ihau ima tudi razliko v t/k, zato tangata Maori in tanata Ni'ihau se verjetno razumeta še lažje.
Kako podobna sta si havajska in tahitščina?
Ena številka, ki sem jo videl, je 76% leksikalne podobnosti med havajščino in tahitijsko.
