Schlemiel (jidiš: שלומיאל; včasih se piše shlemiel ali shlumiel) je izraz v jidišu, ki pomeni "nesposobna oseba" ali "norec". To je običajen arhetip v judovskem humorju in tako imenovane "šale o schlemielu" prikazujejo, kako schlemiel pade v nesrečne situacije.
Kaj je schlemiel oseba?
schlemihl ali shlemiel
/ (ʃləˈmiːl) / samostalnik. Ameriški sleng nerodna ali nesrečna oseba, katere prizadevanja običajno ne uspejo.
Katere so nekatere pogoste besede v jidišu?
Yiddish besede, uporabljene v angleščini
- bagel - zvitek v obliki obroča.
- bubkes - nič; najmanjši znesek.
- chutzpah - nepremišljeno; brez sramu.
- futz - v prostem teku; izgubljati čas.
- napaka - okvara.
- huck - motiti; nag.
- klutz - neusklajeno; nerodna oseba.
- lox - prekajen losos.
Kaj pomeni Mashugana v angleščini?
Mashugana pomeni
(pežorativno) Oseba, ki je nesmiselna, neumna ali nora; osel. samostalnik. 13. Nesmisel, neumnost, norost, smeti (kot v neuporabnem) samostalnik.
Kaj je mashugana v jidišu?
Mashugana je zelo uporabna beseda, ki v prevodu pomeni oseba, ki je neumna ali nora, ali norec. To je skoraj kot skrivna kodna beseda za nekega norega predsednika. Lahko se črkuje tudi meshuga, mesugge, meshuggeneh ali meshuggener.
