Maya glifi se berejo v 'parnih stolpcih', od leve proti desni in nato od zgoraj navzdol. V majevski fonologiji se besede običajno končajo s soglasnikom. Vendar pa so morali pri zlogovnem sistemu njihovega pisanja najti način, kako zagotoviti, da končni samoglasnik ne bo izgovorjen. Maji so to storili z z uporabo "odmevnih" samoglasnikov
Kako je bila dešifrirana majevska pisava?
To se je začelo leta 1981, ko je 15-letni nadebudni majevist David Stuart (levo, z Lindo Schele) odkril, da je posamezne majevske besede mogoče napisati na več načinov z uporabo različnih simbolov za iste zvoke, kot pri "faze" in "phase." Teorija Erica Thompsona je bila, da so Maji pisali v rebusu, v katerem so simboli …
Kdaj je bil dešifriran majevski pisni sistem?
Leta 1962 so bili hieroglifi Majev prvič katalogizirani. Od 1980 je bil dosežen velik napredek pri dešifriranju novih glifov, najdenih v Palenqueu, Tikalu in drugih mestih.
Zakaj je bilo tako težko razvozlati majevski pisni jezik?
Dešifriranje starodavnih majev: zlogi in koncepti
To je zelo otežilo dekodiranje jezika in pravzaprav so znanstveniki sprva menili, da je celoten sistem pisanja fonetičen zaradi neutemeljenih predpostavk misijonar po imenu Diego de Landa Prvotno iz Španije, de Landin prvi jezik je bil naravno španski.
Kako je bila polomljena majevska koda?
NARATOR: V 16. stoletju je plamen španske inkvizicije požgal Novi svet in zdesetkal civilizacijo Majev. En ogenj je zanetil Diego de Landa, goreč frajer, ki je želel uničiti enega najbolj izvirnih pisnih sistemov, kar jih je kdaj izumil, majevske hieroglife.
