Povzetek konteksta: Emigrée je pesem 20. stoletja. Carol Rumens je angleška pesnica, rojena leta 1944. Rumens je napisal Emigrée za svojo pesniško zbirko Thinking of Skins.
Kakšen tip pesnice je bila Carol Rumens?
Anne Stevenson opisuje kot pisateljico, "ki ohranja svoj ženski glas, a svoje simpatije širi onstran feminizma", je Carol Rumens morda edina sodobna pesnica, ki je črpala očiten navdih iz del tistega najbolj karikiranega moških pesnikov, Philipa Larkina, ki ga je občudujoče opisala kot '…
O čem govori pesem Emigree Carol Rumens?
'The Emigrée' je vzeto iz knjige Thinking of Skins Carol Rumens, objavljene leta 1993. Emigrant je običajno oseba, ki je prisiljena zapustiti državo iz političnih ali družbenih razlogov, toda ali je tukaj morda metaforična uporaba izraza? Pesem se začne s spomini na državo, ki je ostala 'kot otrok'.
Kdo so v Emigreeju?
Po Webster-dictionary se pomen 'Émigrée' nanaša na nekdo, ki zapusti eno državo, da bi se naselil v drugi, njegovi sinonimi pa so emigrant, emigre, migrant, migrator, obiskovalec.
Kaj je vplivalo na pisanje Carol Rumens?
Posebno jo zanimajo literarne kulture Srednje in Vzhodne Evrope. Eden od njenih zgodnjih navdihov je bilo delo Philipa Larkina; tudi sama poudarja "pomen drugje" pri pisanju poezije – iskanje v tujih običajih, kulturah in jezikih mesta za njen pesniški razvoj.
