V skladu z »English Language & Usage Stack Exchange« se je besedna zveza »trezen kot sodnik« prvič pojavila v igri Ranjena princesa T. D'Urfeya leta 1682 Ni treba komentirati števila alkoholnih pijač, ki jih je sodnik morda pil, ampak se nanaša na to, da so pravniki uradni, mračni ali zatohli.
Od kod izraz trezen kot sodnik?
V drami Don Kihot v Angliji (1734) eden od likov Henryja Fieldinga [ki je precej pijan in se nesramno obnaša] pravi: "Tren sem kot sodnik." Morda je šlo preprosto za Fieldingovo opažanje, da so sodniki na zatožni klopi skoraj vedno trezni, vendar ima ta stavek morda izvor v pregovoru AN APPLE FROM …
Kaj pomeni besedna zveza trezen kot sodnik?
[britanski, staromodni] je uporabil , da bi poudaril, da nekdo ni pijan.
Kaj pomeni postati trezen?
Ta pridevnik pomeni nasprotje igrivega ali pijanega. Ko se udeležite pogreba, se pričakuje, da boste trezni v obeh čutilih. Najpogostejši pomen besede trezen je " not pijan" - ljudje, ki vozijo, morajo biti trezni. Trezno zveni zelo mračno in pogosto pomeni tudi žalostno in tiho ali včasih preveč resno.
Kaj pomeni trezen?
1: ne pijem preveč: zmerno. 2: ni pijan. 3: imeti ali pokazati resen odnos: slovesno trezen glas. 4: imeti enobarvna trezna oblačila.
