Logo sl.boatexistence.com

Bi, prosim, storili potrebno?

Kazalo:

Bi, prosim, storili potrebno?
Bi, prosim, storili potrebno?

Video: Bi, prosim, storili potrebno?

Video: Bi, prosim, storili potrebno?
Video: ЛЮБОВЬ С ДОСТАВКОЙ НА ДОМ (2020). Романтическая комедия. Хит 2024, Maj
Anonim

»Prosim, naredite potrebno« je pogovorna indijska fraza, ki izvira iz indijskega podjetniškega sektorja. V bistvu se prevaja kot " Prosim, naredite, kar je potrebno ".

Ali je pravilno reči narediti, kar je potrebno?

Do the needful je pogosta fraza v indijski angleščini. Pomeni naredi, kar je potrebno Če se vam zdi preveč nerodno ali nejasno ali če vaše občinstvo tega ne bo seznanilo, lahko ljudi vljudno prosite, naj naredijo tisto, kar potrebujete. namesto tega. Prav tako lahko rečete naredite, kar je treba storiti.

Ali je nesramno reči, prosim, naredite potrebno?

Prosim, naredite, kar je potrebno. Če želite neposreden odgovor na vprašanje OP, je izjemno nesramno. Prevzetno pove, ne pa sprašuje, in ima prizanesljiv ton.

Ali lahko uporabimo, prosim, naredite potrebno?

Beseda "potrebno" obstaja, vendar se redko uporablja v tej situaciji. "Prijazno naredi potrebno" se mi zdi zelo nenavadno. Bolje bi bilo "Prosim, ali bi storili, kar je potrebno". Ali bolj pogovorno: "Vljudno storite, kar je potrebno. "

Kaj pomeni besedna zveza prosim, naredi potrebno?

"Naredi potrebno" je izraz, ki pomeni " naredi, kar je potrebno", s spoštljivim namigom, da se drugi strani zaupa, da razume, kaj je treba storiti, ne da bi bila podana podrobna navodila. Besedna zveza izvira iz indijske angleščine in njen neposredni prevod je जरुरी.

Priporočena: