Za izražanje dveh različnih situacij angleščina uporablja dva različna predloga: in ali into. Za izražanje iste ideje nemščina uporablja en predlog - v -, ki mu sledi bodisi tožilni padež (gib) ali dativ (lokacija).
Ali vzame dativ v nemščini?
Pomen "in" v nemščini
in pomeni "in" v angleščini. Predlog v je v skupini predlogov, ki so lahko tožilnik ali dativ, odvisno od pomena stavka.
Je v tožilnem predlogu v nemščini?
5 nemških predlogov, ki vedno zahtevajo, da je samostalnik v besedni zvezi v tožilniku, je durch, für, gegen, ohne, um. Predlogi NIMAJO urejenih angleško-nemških prevodov 1 proti 1 in se jih je treba naučiti v verodostojnem govorjenem/pisnem nemškem kontekstu.
Je dativ ali tožilnik?
Najenostavneje rečeno, tožilnik je neposredni predmet, ki prejme neposreden vpliv glagolskega dejanja, medtem ko je dativ predmet, ki je podvržen glagolskemu vplivu v posreden ali naključen način.
Kateri predlog je nemški dativ ali tožilnik?
Dvosmerni predlogi zahtevajo samostalnike v tožilniku ali v dativnem primeru. Obstaja 10 dvosmernih predlogov: an, auf, hinter, in, neben, entlang, über, unter, vor, zwischen.
