Trivia. V izvirni japonski različici Kiki trajno izgubi sposobnost komuniciranja z Jijijem, toda v ameriški sinhronizaciji je dodana vrstica, ki pomeni, da ga lahko ponovno razume.
Ali Kiki še kdaj sliši Jiji?
V izvirni japonski pisavi Kiki trajno izgubi sposobnost komuniciranja z Jijijem, ameriška različica pa doda vrstico, ki namiguje, da ga lahko ponovno razume na konec filma.
Ali Jiji zapusti Kiki?
Jiji ne zapusti Kiki. Na koncu filma sta skupaj. Vendar ne morejo komunicirati na enak način.
Zakaj je Kiki izgubila svoje moči?
Kiki konča v velikem mestu na oceanu in, da bi prebrodila, uporabi svojo edino spretnost, letenje, za začetek dostave. Po nekaj izgorelosti začne izgubljati svoje moči in po nekaj neumnostih in strašni nesreči, ki vključuje blimp, dobi svoje moči nazaj.
Katerega spola je Jiji v Kikijevi dostavni službi?
V izvirni japonski pisavi je Jiji pravzaprav ženska.