Grški prevod hebrejske Biblije, znane kot Septuaginta in imenovan LXX, ker… … Glede na to, da je bil jezik večine zgodnjekrščanske cerkve grški, je veliko zgodnjih kristjanov se zanašali na Septuaginto, da bi našli prerokbe, za katere so trdili, da jih je Kristus izpolnil.
Kakšna je razlika med Septuaginto in Vulgato?
Vulgata se običajno pripisuje kot prvi prevod Stare zaveze v latinščino neposredno iz hebrejskega Tanakha in ne iz grške Septuaginte.
Kakšna je razlika med hebrejsko Biblijo in Septuaginto?
Glavna razlika med hebrejsko Biblijo in Septuaginto je da je hebrejska Biblija versko besedilo v bibličnem hebrejščini, vendar je Septuaginta isto besedilo, prevedeno v grščino… Druga imena hebrejske Biblije so stara zaveza, Tanah itd., medtem ko je Septuaginta znana kot LXX, kar pomeni sedemdeset.
Kateri je najbolj natančen prevod Svetega pisma na svetu?
Nova ameriška standardna Biblija (NASB) ima sloves »najnatančnejšega« prevoda Svetega pisma v angleščino. Ta prevod je bil prvič objavljen leta 1963, zadnja izdaja pa je bila objavljena leta 1995.
Kako zanesljiva je Septuaginta?
Besedilo Septuaginte je v nekaj zgodnjih, vendar ne nujno zanesljivih, rokopisih Najbolj znana med njimi sta Codex Vaticanus (B) in Codex Sinaiticus (S), oba iz 4. stoletja n. št., in Aleksandrijski kodeks (A) iz 5. stoletja.
