Definicija 'macaronic' 1. (verz) zaznamuje mešanica domačih besed, prepletenih z latinskimi besedami ali latiniziranimi besedami ali z besedami iz ene ali več tujih besed jeziki.
Kaj je makaronska glasba?
Makaronska pesem je tista, ki združuje več jezikov. Makaronske pesmi so bile še posebej pogoste na Irskem (irsko-angleško) in se pojavljajo tudi v drugih jezikih, kot je jidiš-ukrajinščina.
Kaj je makaronski verz?
makaronska, prvotno, komična latinska verzna oblika, za katero je značilna uvedba domačih besed z ustreznimi, a absurdnimi latinskimi končnicami: poznejše različice uporabljajo isto tehniko za sodobne jezike.… Oblika je preživela v komičnih kombinacijah sodobnih jezikov.
Kaj so makaronske mešanice valižanščine in angleščine?
7. Makaronske mešanice valižanskega in angleškega jezika. Med industrijsko revolucijo so se delavci migranti z vsega sveta zgrinjali na waleška premogovnišča, kamnolome in doke. Vpliv na majhne, valižansko govoreče skupnosti je bil ogromen in to obdobje je spodbudilo tradicijo mešanih jezikovnih pesmi, znanih kot makaronska.
Kdo je skoval izraz makaronsko gledališče?
V makaronskih. prvotno je bila komična latinska verzna oblika, za katero je značilna uvedba domačih besed z ustreznimi, a absurdnimi latinskimi končnicami: poznejše različice uporabljajo isto tehniko za sodobne jezike. Obrazec je prvi napisal Tisi degli Odassi v poznem 15. stoletju in populariziral Teofilo…
