Včasih se domneva, da jerry v jerry izdelani ali opremljeni s jerry prihaja od Jerryja, ki se je uporabljal kot britansko blatenje proti Nemcem med prvo in drugo svetovno vojno. Ta omalovažujoči izraz je resničen, puna beseda o imenu Jerry in izgovorjavi prvega dela nemščine.
Od kod izvira beseda jerry rig?
Porota se je nato razširila izven sveta navtike in postala sinonim za "improviziran" ali "improviziran". Jerry-built se prvič pojavi leta 1869 v glosarju iz regije Lonsdale v Lancashireu v Angliji, izraz pa naj bi izviral iz bližnjega Liverpoola
Je pregovor Jimmy rigged ali Jerry rigged?
Alternativni izraz " jerry rigged" se je uveljavil v drugi svetovni vojni. … Novodobna različica te reference bi bila »jimmy rigged«. Ta izraz je v skladu z Urban Dictionaryjem odvzet iz izraza »prirejena žirija« in označuje, da popravljena naprava najverjetneje ne bo delovala.
Ali je v redu reči jerry rigged?
Kot smo zapisali v objavi iz leta 2008, standardni slovarji zdaj sprejemajo "jerry-rigged" kot zakonito uporabo. Etimološko pravijo, da gre za mešanico dveh prejšnjih izrazov: »pripravljeno v poroti« (improvizirano ali improvizirano) in »zgrajeno iz jerryja« (slabo opravljeno).
Zakaj pravimo jerry-rigged?
Jury rigging (imenovan tudi "jerry rigging" in s podobnimi besednimi zvezami) je tako samostalnik kot glagol, ki opisuje improvizirana popravila, narejena samo z orodji in materiali, ki so pri roki … izvor je v takih prizadevanjih, ki se izvajajo na čolnih in ladjah, značilno za začetek jadra.
