Pregled. V jidišu menth približno pomeni " dobra oseba" Beseda se je kot izposojena preselila v ameriško angleščino, kjer je "mensch" še posebej dobra oseba, podobno kot "stand-up" fant", oseba s kakovostmi, ki bi jih človek pričakoval od prijatelja ali zaupanja vrednega sodelavca.
Kaj pomeni Minch, da sem Jud?
Beseda "Mensch" v jidišu je " nekdo, ki ga je treba občudovati in posnemati, nekdo plemenitega značaja.
Je Schmuck slaba beseda?
V popularni kulturi. Čeprav je schmuck obscen izraz v jidišu, je postal običajen ameriški idiom za "kreten" ali "idiot". Nekateri Judje, zlasti tisti z močnimi jidiškimi koreninami, ga lahko vzamejo za žaljivo.
Kaj je nasprotje mensch?
Nasprotje mensch je unmensch (kar pomeni: popolnoma kruta ali zlobna oseba). Po besedah Lea Rostena, jidiškega moškega in avtorja The Joys of Yiddish, je mensch nekdo, ki ga je treba občudovati in posnemati, nekdo plemenitega značaja.
Kaj pomeni Yenta v judovščini?
Yenta ali Yente (jidiš: יענטע) je jidiš žensko osebno ime. Je različica imena Yentl, za katero se domneva, da izhaja iz italijanske besede gentile, kar pomeni 'plemenit' ali 'rafiniran'. … Uporaba jente kot besede za ' busybody' izvira iz dobi jidiškega gledališča.
