Kako postati prevajalec: 7 korakov do sanjske službe
- Obširno preučite svoj izvorni jezik. …
- Pridobite specializirano usposabljanje. …
- Pridobite certifikat. …
- Ciljajte na določeno panogo in se naučite izrazov, specifičnih za panogo. …
- Izpopolnite svoje računalniško znanje. …
- Pridobite nekaj izkušenj. …
- Za nadaljnjo rast kariere se naučite več jezikov.
Kakšne kvalifikacije potrebuješ, da bi bil prevajalec?
Katere veščine potrebujem, da bom prevajalec?
- Tekoče (skoraj domače) razumevanje vsaj enega tujega jezika (izvorni jezik)
- Popolno razumevanje kulture države izvornega jezika, ki se običajno pridobi z dolgotrajnim življenjem in delom v njej.
Kako začnem delati kot prevajalec?
Za delo kot prevajalec ne potrebujete formalnih kvalifikacij, a glede na velik poudarek na znanju jezikov je lahko nadaljnje izobraževanje prednost. Dvignite svoje napredno dvojezično znanje na višjo raven in razmislite o izpolnitvi napredne diplome prevajanja (PSP60816).
Je težko postati prevajalec?
Preprosto postaneš boljši Prevajanje je zahtevna poklicna pot, a tudi izjemno nagrajujoča, ko vidiš, kako vpliva na druge in zelo pogosto, kako hvaležne so tvoje stranke za tvojo pomoč. Če vas skrbi, da niste dovolj dobri, ne pozabite, da vam za začetek ni treba biti popoln.
Koliko let traja, da postaneš prevajalec?
Običajno sta za prevajalca potrebna diplomirana diploma in vsaj tri leta izkušenj. Najpomembnejša zahteva pa je, da tekoče govorite vsaj dva jezika.
