Najverjetnejši izvor izraza sega nazaj k lesenim palubnim ladjam kraljeve mornarice v poznem 17. ali zgodnjem 18. stoletju Bosonogi pomorščaki so morali paziti na pregled in se je moral postaviti na palubo vzdolž šivov lesenih desk, torej do "toe line ".
Ali je držanje črte pravilno?
Opomnik: idiom, ki pomeni » narediti, kar se pričakuje« ali »upoštevati ustaljena pravila«, je pravilno napisan »toe the line«. To je izraz, ki se je nekoč uporabljal na začetku dirke, ko so tekače poklicali, naj stopijo v položaj pripravljenosti s prsti na štartni črti.
Kaj pomeni izraz, ki se drži črte?
Izpolnjevati standard, spoštovati pravila, kot v Novi direktor nas bo prisilil, da sledimo meji, prepričan sem, ali V vrtcu mora Brian slediti merilu, doma pa je njegova mama precej popustljiva. Ta idiom se nanaša na tekače na dirki, ki svoje prste postavijo na štartno črto in se ne premikajo do startnega signala
Kje poteka vleka vrvi?
Izraz pomeni 'upoštevati pravila ali ubogati avtoriteto'. "Vlečna vrvica" je napačno črkovana, ker "toe" in "tow" zvenita enako, vendar je "tow the line" vedno napaka. Besedna zveza izvira iz ideje, da pred dirko stojite na štartni črti (tj. priti čim bližje, ne da bi prekoračili mejo).
Od kod je prišlo znamenje?
toe the line/mark, to
Za izpolnjevanje določenega standarda; strogo upoštevati pravilo. Izraz izhaja s proge, ko se tekači na dirki postavijo v vrsto s prsti na nogah na štartni črti ali oznako. V figurativnem smislu se je začel uporabljati v začetku devetnajstega stoletja.
