Ishoʿ (īšōʕ), sorodno hebrejskemu izrazu Yeshu, je vzhodnosirska izgovorjava aramejske oblike Jezusovega imena.
Kako se piše Jezus v aramejščini?
Jezus (IPA: /ˈdʒiːzəs/) je moško osebno ime, ki izhaja iz imena IESVS v klasični latinščini, Iēsous (grško: Ἰησοῦς), grška oblika hebrejskega in aramejskega imena ali Yeshu Y'shua (hebrejsko: ישוע) Ker njegove korenine ležijo v imenu Yeshua/Y'shua, je etimološko povezano z drugim svetopisemskim imenom, Joshua.
Kaj je latinščina za Jezusa?
Izvirno ime za Jezusa. Angleško ime Jezus izhaja iz poznega latinskega imena Iesus, ki prečrkuje grško ime Koine Ἰησοῦς Iēsoûs.
Kaj je sirščina v Svetem pismu?
Sirščina je narečje aramejščine Deli Stare zaveze so bili napisani v aramejščini, v Novi zavezi pa so aramejske fraze. Sirski prevodi Nove zaveze so bili med prvimi in izvirajo iz 2. stoletja. Celotno Sveto pismo je bilo prevedeno v 5. stoletju.
Kako je bilo Jezusovo pravo ime?
Jezusovo ime v hebrejščini je bilo » Yeshua«, kar v angleščino prevaja kot Joshua.
