Številni slovarji imajo raje »catercorner« ali » cater-corner,« čeprav Merriam-Webster ta črkovanja imenuje »manj pogoste različice« »kitty-corner«. Webster's New World College Dictionary, ki ga uporabljajo številne novičarske organizacije, navaja "kitty-cornered" in "catty-cornered", vendar jih imenuje različici "cater-cornered". …
Kaj pomeni Catercorner?
catercorner \KAT-ee-kor-ner\ prislov ali pridevnik.: v diagonalnem ali poševnem položaju: mačji kotiček. Primeri: dovršen vodnjak je za vhodom v stavbo, zato je prva stvar, ki jo vidite, ko vstopite v preddverje.
Kateri je pravilen mačji kotiček ali mačji kotiček?
Ta izraz, ki pomeni »diagonalno nasprotno«, je nastal iz napačno črkovane v angleščini francoske besede quatre (»štiri«) s predpono »vogal«.” Čeprav beseda nima nobene zveze z mačkami ali mačkami, so v različnih narečjih sprejemljivi vsi trije črkovani: »mačka«, »cater« ali »kitty«
Zakaj temu pravijo mačji kotiček?
Izraz 'mačji kotiček' nima nobene zveze z mačkami. Namesto tega izvira iz izraza 'cater-corner', ki izhaja iz "quatre," francoske besede za "štiri". Izraz je bil uporabljen za opis načina postavitve pik na kocki, postavljeni na številko štiri, diagonalno druga od druge.
Od kod beseda catty cornered?
1838, prej cater-corned (1835, ameriška angleščina), od zdaj zastarele cater "nastaviti, rezati ali premikati diagonalno" (1570.), iz francoske catre "four, " iz Latinski quattuor (iz korena PIE kwetwer- "štiri").
